English is below.

大好評を頂いております、サルサホットラインジャパンプロデュースのイベント「サルホマンボナイト」は、11/9(金)開催です！！

マンボって？
Salsa On2 Styleのことを、このスタイル発祥の地ニューヨークではMamboと呼んでいます。

まだON2は踊れないという方から上級者まで、アットホームにON2を踊れる空間作りを目指していますから、どなたでも大歓迎です！

選曲はサルサがメインで、8曲に１曲くらいバチャータがかかります。

今回はいつもレッスンを行ってくれるMidoriがワルシャワのサルサイベント参加のためお休みです。

19:00から24:30まで、オールソーシャルで、サルサがメイン、たまーにバチャータで、たくさんソーシャルが踊れるイベントとなります。

皆様のご来場をお待ちしております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━
【今月のゲストDJ】

繊細に場の空気を読む選曲の天才、DJ BLUE !!!

★DJ Blue
2001年からサルサを始める。DJは2012年から本格活動開始。
多数のOn2インストラクター主催イベントの他、関東圏殆どのサルサクラブ等でDJ歴あり。

NewYork International Salsa Congress 2015、Japan Salsa Congress 2015、International Japan Latin Dance Congress 2016、2017などでDJ。

DJ自ら殆どのダンススタイルを踊り、パフォ経験もあり。幼少時からの音楽好き資質と音響業界の匠の技術を取入れた超高音質サウンドシステムを駆使した気持ち良い音/幅広い音楽性が評価され、ジャンル問わずCubanやZouk/Gafiera、KizombaイベントでもDJ。100本前後/年間のDJ活動中の傍ら、ソーシャルもガンガン踊ってます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【レギュラーDJ】
★DJ niida
1998年より2008年までサルサホットラインジャパン（以下、SHJ）で、Japan Salsa Congress、サルホナイト、SALSA
LIBRE en velfareなどをオーガナイズする。サルホナイトについては、1999年よりメインスタッフとして活躍し、おそらく、サルサイベントを手がけた回数や動員数は日本で屈指。

また、ダンススタジオ経営、政治家秘書や、大手企業でのWEB製作、更新などの経験を経て、2015年7月よりSHJに復帰し、日本のサルサシーンを盛り上げる一助となるよう邁進中。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【毎月第2金曜日「サルホマンボナイト」@スタジオペぺ2　イベント概要】
★日時：2018年11/9(金) 19:00～24:30
★場所：六本木スタジオぺぺ2
港区六本木7-17-12 ビジネスアパートメンツB1
http://studio-pepe.com/access.html

★入場料
￥1,500w1d (Lesson+￥500)

★スケジュール
　19:00–24:30 DJ Time All Social
★Guest Dj : DJ Blue
★レギュラーDJ ニーダ
★アクセス :
　日比谷線六本木駅より徒歩2分
　大江戸線六本木駅より徒歩5分
　千代田線乃木坂駅より徒歩8分
★選曲 : サルサがメインで、8曲に１曲くらいバチャータ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

“SALHO MAMBO NIGHT” is coming on Friday 9th November!!

What’s MAMBO?
Salsa On2 Style is called as Mambo in New York where is the birthplace of it.

Everybody is welcome as we are aiming to create the heart-warming
space due to dance ON2 even for the ones haven’t been able to dance
ON2 or for advanced Mambo dancers.

Salsa is mainly played, and Bachata is coming every 8 songs.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【This month’s Guest DJ】
DJ Blue who is a genius catching the atmosphere every second!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【Break down of “SALHO MAMBO NIGHT” which is held on the second Fridays
in Studio PEPE2】

★Time：19:00～24:30, On Friday 9th November 2018.
★Venue：Studio PEPE2,
★Address : 1st Basement of Business Apartment, 7-17-12, Roppongi,
Minato-ku, Tokyo
★Website of the venue : http://studio-pepe.com/access.html
★Entrée Fee :
1,500 yen with 1drink
★Schedule :
19:00-24:30 DJ Time All Social
★Guest DJ : DJ Blue
★Regular DJ : DJ niida

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★DJ niida
Belonged to Salsa Hotline Japan 1999 – 2008, and was one of the main
organizers of Japan Salsa Congress, Salsa Hotline Night, Salsa Libre
en Velfare and so on. Is the most experienced salsa-event-organizer in
Japan. Managing his own dance studio, enperienced in different firlds
like being a secretary of politicians and a Web creator in major
company, returned to be a member of SHJ in July 2015. Is going on
working for warming Japanese salsa scenes up.